Los profetas… ¿Qué dijeron de Jesús? – PARTE 2: Moisés
Meditación sobre Génesis 3:15 por el A.I. José A. Medell E.
Iglesia Nacional Presbiteriana Berith
Cd. de México
GÉNESIS
Génesis 3:15 Reina-Valera 1960
15 Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; esta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.
Génesis 3:15 Palabra de Dios para Todos 2005
15 Haré que tú y la mujer sean enemigas y que tu descendencia sea enemiga de la de ella. La descendencia de ella buscará aplastarte la cabeza mientras tú le tratarás de picar en el talón.
Genesis 3:15 BIBLIA PESHITTA 2015
15 Y pondré enemistad entre tú y la mujer, entre tu simiente y la Simiente a de ella. Él hollará tu cabeza, y tú lo herirás en su talón.
Génesis 12:3 Reina-Valera 1960
3 Bendeciré a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren maldeciré; y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.
Génesis 12:3 Palabra de Dios para Todos 2005
3 Yo daré mi bendición a quienes te bendigan, maldeciré a quienes te maldigan y todas las familias de la tierra serán benditas en ti».
Génesis 12:3 BIBLIA PESHITTA 2015
3 Bendeciré a los que te bendigan, y maldeciré a los que te maldigan. En ti y en tu Simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra.
Génesis 17:19 Reina-Valera 1960
19 Respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Isaac;[a] y confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para sus descendientes después de él.
Génesis 17:19 Palabra de Dios para Todos
19 Dios le dijo: —No, tu esposa Sara te dará un hijo al que llamarás Isaac[a]. Yo mantendré mi pacto con él y sus descendientes eternamente.
Genesis 17:19 BIBLIA PESHITTA 2015
19 Pero Dios dijo a Abraham: Ciertamente Sara tu esposa te dará a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Isaac; mi pacto yo estableceré con él por pacto eterno para su Simiente después de él
ÉXODO
Éxodo 12:3-6 Reina-Valera 1960
3 Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de este mes tómese cada uno un cordero según las familias de los padres, un cordero por familia. 4 Mas si la familia fuere tan pequeña que no baste para comer el cordero, entonces él y su vecino inmediato a su casa tomarán uno según el número de las personas; conforme al comer de cada hombre, haréis la cuenta sobre el cordero. 5 El animal será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras. 6 Y lo guardaréis hasta el día catorce de este mes, y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.
Éxodo 12:3-6 Palabra de Dios para Todos
3 Hablen con toda la comunidad de Israel y díganle que el décimo día de este mes todos los hombres tomarán un cordero por familia, uno por cada casa. 4 Si la familia es demasiado pequeña para comerse todo el cordero, entonces el jefe del hogar y su vecino lo compartirán, repartiéndolo, según la cantidad de personas que haya en cada familia. 5 El cordero debe tener buena salud y tener un año de edad; puede ser un cordero o un cabrito. 6 Cuiden al animal hasta el día 14 de ese mes y al atardecer de ese día toda la comunidad de Israel sacrificará al animal.
Éxodo 12:3-6 BIBLIA PESHITTA 2015
3 Digan a toda la congregación de los hijos de Israel: “El día diez de este mes, cada uno tomará un cordero para su propia casa y un cordero para su casa paterna. 4 “Pero si la casa es demasiado pequeña como para comer un cordero, entonces él y el vecino de la casa inmediata dispondrán del animal de acuerdo a la cantidad de personas; según la cantidad que cada uno coma, dispondrá del cordero. 5 “El cordero será un macho de un año, sin defecto a ; se tomará de los corderos o de los cabritos. 6 “Lo guardarán hasta el día catorce de este mes; luego, al atardecer, todo el pueblo de la congregación de los hijos de Israel inmolará su cordero.
LEVÍTICO
Levítico 23:5 Reina-Valera 1960
5 En el mes primero, a los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.
Levítico 23:5 Palabra de Dios para Todos 2005
5 La Pascua del SEÑOR se celebrará el día 14 del mes primero[a], comenzando en el atardecer.
Levítico 23:5 BIBLIA PESHITTA 2015
5 en el mes primero, a los catorce días del mes, al atardecer, es la Pascua de Yahweh.
DEUTERONOMIO
Deuteronomio 18:15 Reina-Valera 1960
15 Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios; a él oiréis;
Deuteronomio 18:15 Palabra de Dios para Todos 2005
15 En cambio, de entre tus hermanos, el SEÑOR tu Dios te enviará un profeta como yo, a quien deberás obedecer.
Deuteronomio 18:15 BIBLIA PESHITA 2015
15 Todo primer nacido de toda carne que ofrezcan a Yahweh, ya sea de humanos o de animales, será para ti; no obstante, redimirás ciertamente al primogénito del hombre y redimirás al primogénito de los animales inmundos.
DAVID
Salmos 2:7 Reina-Valera 1960
7 Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.
Salmos 2:7 Palabra de Dios para Todos 2005
7 Y el rey elegido dice: Déjenme explicarles el decreto del SEÑOR. Él me dijo: «Tú eres mi hijo. ¡Hoy me he convertido en tu padre!
Salmos 2:7 BIBLIA PESHITA 2015
7 para que declare mi pacto. Yahweh me dijo: “Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.
Salmos 45:6-7 Reina-Valera 1960
6 Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; Cetro de justicia es el cetro de tu reino. 7 Has amado la justicia y aborrecido la maldad; Por tanto, te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros.
Salmos 45:6-7 Palabra de Dios para Todos 2005
6 Tu reino, oh Dios, seguirá por siempre, gobiernas tu reino con justicia.7 Amas la justicia y detestas la maldad, Por eso te eligió Dios, tu Dios, y te ha dado un honor y una alegría más grande que las que tienen los que son como tú.
Salmos 45:6-7 BIBLIA PESHITA 2015
6 Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; cetro de rectitud es el cetro de tu reino. 7 Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad; por eso te ungió Dios, tu Dios, con óleo de gozo mucho más que a tus compañeros.
ISAIAS
Isaías 7:14 Reina-Valera 1960
14 Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.
Isaías 7:14 Palabra de Dios para Todos 2005
14 Por tanto, el Señor les dará una señal: Miren, la joven quedará embarazada y dará a luz un hijo,al que llamará Emanuel.
Isaías 7:14 BIBLIA PESHITTA 2015
14 Por tanto, Yahweh Dios les dará una señal: He aquí que una virgen concebirá y dará a luz un Hijo, y su nombre será llamado Emanuel
Isaías 9:1-2 Reina-Valera 1960
9 Mas no habrá siempre oscuridad para la que está ahora en angustia, tal como la aflicción que le vino en el tiempo que livianamente tocaron la primera vez a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí; pues al fin llenará de gloria el camino del mar, de aquel lado del Jordán, en Galilea de los gentiles. 2 El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.
Isaías 9:1-2 Palabra de Dios para Todos 2005
9 Sin embargo, no habrá más tinieblas para los que sufrieron tal angustia. Así como en el pasado, las tierras de Zabulón y Neftalí sufrieron gran humillación, en el futuro recibirán gran honor. Galilea, tierra de gente extranjera, por el camino del mar, al otro lado del Jordán. 2 La gente que caminaba en la oscuridad ha visto una gran luz. Ha brillado una luz para los que vivían en una tierra oscura.
Isaías 9:1-2 BIBLIA PESHITTA 2015
9 La tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí se dieron prisa; el poderoso dominio, camino hacia el mar, del otro lado del río Jordán, Galilea de los gentiles a . 2 El pueblo que caminaba en tinieblas vio gran luz; a los que moraban en tierra de sombras de muerte, la luz les resplandeció
Isaías 9:7 Reina-Valera 1960
7 Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán límite, sobre el trono de David y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora y para siempre. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
Isaías 9:7 Palabra de Dios para Todos 2005
7 La grandeza de su autoridad y paz no tendrá fin. Reinará en el trono y en el reino de David. Lo establecerá y sostendrá con la justicia y el derecho desde ahora y para siempre. Todo esto será posible, debido al amor intenso del SEÑOR Todopoderoso.
Isaías 9:7 BIBLIA PESHITTA 2015
7 El aumento de su dominio y de su paz no tendrá fin a sobre el trono de David b y sobre su reino, para establecerlo y afianzarlo con el derecho y con la justicia, desde ahora y hasta la eternidad. El celo de Yahweh de los ejércitos hará esto.
Isaías 40:3-5 Reina-Valera 1960
3 Voz que clama en el desierto: Preparad camino a Jehová; enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios. 4 Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane. 5 Y se manifestará la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová ha hablado.
Isaías 40:3-5 Palabra de Dios para Todos 2005
3 Una voz grita: «¡Preparen un camino para el SEÑOR en el desierto! Háganle a nuestro Dios un camino recto en el desierto.4 Que todo valle sea rellenado, y toda montaña y colina sea allanada. Que el terreno quebrado se convierta en planicie y el terreno disparejo en una llanura. 5 Luego se revelará la gloria del SEÑOR y todos los seres humanos juntos la verán. Es porque el SEÑOR mismo lo ha decidido».
Isaías 40:3-5 BIBLIA PESHITTA 2015
3 Voz que proclama en el desierto: Restauren el camino a Yahweh; allanen en la planicie las sendas para nuestro Dios a . 4 Todos los valles sean rellenados, y rebajados todos los montes y todas las colinas; el terreno escabroso conviértase en llano, y el terreno escarpado en valle a . 5 Entonces se revelará la gloria de Yahweh y toda carne juntamente la verá a , porque la boca de Yahweh ha hablado.
DANIEL
Daniel 9:24-26 Reina-Valera 1960
24 Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la prevaricación, y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, para traer la justicia perdurable, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos. 25 Sabe, pues, y entiende, que desde la salida de la orden para restaurar y edificar a Jerusalén hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas; se volverá a edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos. 26 Y después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, mas no por sí; y el pueblo de un príncipe que ha de venir destruirá la ciudad y el santuario; y su fin será con inundación, y hasta el fin de la guerra durarán las devastaciones.
Daniel 9:23-26 Palabra de Dios para Todos 2005
24 Dios les ha dado a tu pueblo y a la ciudad santa un plazo de 70 semanas[a]. Durante ese tiempo hay que dejar la maldad y el pecado. Hay que buscar la purificación por los errores cometidos. Deben promover una justicia que dure por siempre. Así la visión profética será confirmada y será consagrado el lugar santísimo.25 Daniel, entiende muy bien lo que te voy a decir. Pasarán siete semanas desde el momento en que se dio la orden de regresar y reconstruir Jerusalén hasta que llegue el rey ungido[b]. Jerusalén tendrá de nuevo una plaza y un canal alrededor para protegerla. La construcción durará sesenta y dos semanas, pero habrá mucha angustia en ese tiempo. 26 Cuando pasen las 62 semanas, el ungido morirá y se quedará sin nada. Luego, el pueblo del siguiente gobernante destruirá la ciudad y el santuario. El final llegará como una inundación. Habrá guerra hasta el final y todo quedará totalmente destruido, como Dios lo ha dispuesto.
Daniel 9:24-26 BIBLIA PESHITTA 2015
24 Setenta semanas están determinadas a sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con las culpas y para acabar con los pecados; para perdonar la iniquidad y para traer lo justo desde la eternidad; y para cumplir la visión y las profecías, y para dar al Ungido las cosas santísimas. 25 Sabe y entiende que desde la salida de la orden para retornar y para reedificar
Jerusalén a y hasta la venida del Rey Ungido b , transcurrirán siete semanas y sesenta y dos semanas. Volverá y reedificará Jerusalén, sus plazas y sus amplios caminos, al final de los tiempos. 26 Después de las sesenta y dos semanas se le dará muerte al Ungido. Ella, la ciudad santa, no será más. Será destruida en el tiempo de un rey que ha de venir; su fin será con inundación, hasta el final de la guerra desoladora que está determinada.
OSEAS
Oseas 11:1 Reina-Valera 1960
11 Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.
Oseas 11:1 Palabra de Dios para Todos 2005
11 Cuando Israel era joven, yo lo amaba, y llamé a mi hijo para sacarlo de Egipto.
Oseas 11:1 BIBLIA PESHITTA 2015
1Porque cuando Israel era niño, lo amé; y desde Egipto llamé a mi Hijo
MIQUEAS
Miqueas 5:2 Reina-Valera 1960
2 Pero tú, Belén Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que seráSeñor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días de la eternidad.
Miqueas 5:2 Palabra de Dios para Todos 2005
2 Tú, Belén Efrata, eres pequeña entre los clanes de Judá, pero de ti saldrá el jefe de Israel, quien luego vendrá a mí.
Su origen es antiguo, viene de mucho tiempo atrás.
Miqueas 5:2 BIBLIA PESHITTA 2015
2 Pero tú, Belén Efrata, aunque eres pequeña para estar entre los millares de Judá a , de ti saldrá un Príncipe que estará sobre Israel, y su salida es desde el principio, desde los días de la eternidad .
ZACARIAS
Zacarías 9:9 Reina-Valera 1960
9 Alégrate mucho, hija de Sion; da voces de júbilo, hija de Jerusalén; he aquí tu rey vendrá a ti, justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, sobre un pollino hijo de asna.
Zacarías 9:9 Palabra de Dios para Todos 2005
9 ¡Sion, alégrate! ¡Jerusalén, grita de alegría! Mira, tu rey se acerca; él es justo y victorioso. Sin embargo, es humilde, va montado en un burro.
Zacarias 9:9 BIBLIA PESHITTA 2015
9 ¡Salta de gran júbilo, oh hija de Sion! ¡Grita, hija de Jerusalén! He aquí que tu Rey viene a ti, justo, salvador y humilde, montado en un asno, en un pollino hijo de asna
Zacarías 11:12 Reina-Valera 1960
12 Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata.
Zacarías 11:12 Palabra de Dios para Todos 2005
12 Luego les dije: «Si les parece bien, páguenme mi salario, si no les parece bien, entonces no lo hagan». Me pagaron 30 piezas de plata.
Zacarias 11:12 BIBLIA PESHITTA 2015
12 Luego les dije: Si les parece bien denme mi paga; si no, serán injustos conmigo. Y pesaron para mi paga treinta piezas de plata.
MALAQUIAS
Malaquías 4:2 Reina-Valera 1960
2 Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.
Malaquías 4:2 Palabra de Dios para Todos 2005
2 En cambio, para ustedes, los que respetan mi nombre, brillará el sol de la justicia que los sanará con su calor, y saldrán libremente saltando como terneros sanos.
Malaquías 4:2 BIBLIA PESHITTA 2015
2 Pero a ustedes, a los que tienen temor de mi Nombre, les resplandecerá el Sol de justicia, y habrá sanidad sobre su lengua, y saldrán y saltarán como terneros de la manada.
