El corazón del hombre según Jesucristo

Meditación bíblica por el A.I. José A. Medell E.
Iglesia Nacional Presbiteriana Berith
Cd. de México

Mateo 9:4

Reina-Valera 1960
4 Y conociendo Jesús los pensamientos de ellos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?

Palabra de Dios para Todos 2005
4 Pero como Jesús sabía lo que estaban pensando, dijo: —¿Por qué están pensando mal?

Biblia PESHITTA 2015
4 Pero conociendo Jesús sus pensamientos, les dijo: ¿Por qué están pensando mal en sus corazones?

Juan 16:22

Reina-Valera 1960
22 También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.

Palabra de Dios para Todos 2005
22 Pasa lo mismo con ustedes. Ahora están tristes, pero los volveré a ver y se pondrán felices. Nadie podrá quitarles esa felicidad.

Biblia PESHITTA 2015
22 Ustedes también ahora tienen aflicción, pero los veré de nuevo, y su corazón se regocijará, y nadie les quitará su regocijo.

Apocalipsis 3:20

Reina-Valera 1960
20 He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.

Palabra de Dios para Todos 2005
20 Mira, aquí estoy llamando a la puerta. Si alguien escucha mi voz y abre la puerta, entraré, cenaré con él y él conmigo.

Biblia PESHITTA 2015
20 He aquí, yo estoy a la puerta y llamo. Si alguno escucha mi voz y abre la puerta, yo entraré con él, y comeré con él y él conmigo.