Dios dice: come mis palabras – Ezequiel 2:1-10

Meditación sobre Ezequiel 2:1-10 por el A.I. José A. Medell
Iglesia Nacional Presbiteriana Berith
Cd. de México

Reyna Valera 1960 – EZEQUIEL 2:1-10

2 Me dijo: Hijo de hombre, ponte sobre tus pies, y hablaré contigo. ² Y luego que me habló, entró el Espíritu en mí y me afirmó sobre mis pies, y oí al que me hablaba. ³ Y me dijo: Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a gentes rebeldes que se rebelaron contra mí; ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día. ⁴ Yo, pues, te envío a hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho Jehová el Señor. ⁵ Acaso ellos escuchen; pero si no escucharen, porque son una casa rebelde, siempre conocerán que hubo profeta entre ellos. ⁶ Y tú, hijo de hombre, no les temas, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te hallas entre zarzas y espinos, y moras con escorpiones; no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde. ⁷ Les hablarás, pues, mis palabras, escuchen o dejen de escuchar; porque son muy rebeldes. ⁸ Mas tú, hijo de hombre, oye lo que yo te hablo; no seas rebelde como la casa rebelde; abre tu boca, y come lo que yo te doy.⁹ Y miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de libro. ¹⁰ Y lo extendió delante de mí, y estaba escrito por delante y por detrás; y había escritas en él endechas y lamentaciones y ayes.

La Palabra de DIOS para Todos 2005 – EZEQUIEL 2:1-10

 ¹La voz me dijo: «Hijo de hombre, ponte de pie, que voy a hablarte».² Cuando me habló, el Espíritu entró en mí y me mantuvo de pie para que pudiera escuchar al que me hablaba. ³ Me dijo: «Hijo de hombre, te voy a enviar al pueblo de Israel, gente rebelde que se sublevó contra mí. Sus antepasados han cometido rebeldías contra mí hasta este mismo momento del día de hoy, ⁴ y los hijos son tercos y obstinados. Te voy a enviar a ellos para que les lleves mi mensaje. Les dirás: “Así dice el Señor DIOS”. ⁵ Sea que te escuchen o no, porque son un pueblo rebelde, al menos sabrán que hay un profeta entre ellos. ⁶ Tú, hijo de hombre, no tengas miedo de ellos ni de lo que dicen, aunque sea como vivir entre cardos, espinas y escorpiones. No tengas miedo de sus palabras ni de su apariencia porque son unos rebeldes. ⁷ Tienes que llevarles mi mensaje, no importa que por su rebeldía no te escuchen ni cambien su conducta. ⁸ Tú, hijo de hombre, escucha bien lo que te voy a decir: No te conviertas en un rebelde como ellos. Abre tu boca y come lo que te voy a dar».⁹ Entonces vi una mano con un rollo escrito que se extendía hacia mí. ¹⁰ Se abrió el rollo ante mi cara y se veía que estaba escrito por ambos lados. Tenía lamentos, gemidos y amenazas

PESHITA 2015 – EZEQUIEL 2:1-10

¹ Y me dijo: Hijo de hombre, ponte de pie; hablaré contigo. ² Y el Espíritu entró en mí cuando habló conmigo e hizo que me pusiera de pie; y oí al que habló conmigo, ³ y me dijo: Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a un pueblo rebelde que se ha rebelado contra mí; ellos y sus padres se han levantado contra mí hasta hoy. ⁴ Yo te envío a los descendientes de duro semblante y corazón endurecido. Les dirás: “Así dice el Señor de señores”. ⁵ Tal vez escuchen y tiemblen, aunque son una casa rebelde, y sabrán que tú eres profeta en medio de ellos. ⁶ Pero tú, hijo de hombre, no les tengas temor ni te perturbes por causa de sus palabras, aunque te acusen falsamente y te rechacen, pues moras entre escorpiones; no tengas temor de sus palabras, ni te perturbes por causa de ellos, pues son una casa rebelde^{; 7} más bien, háblales mis palabras; tal vez escuchen y tiemblen, aunque son una casa rebelde. ⁸ Pero tú, hijo de hombre, escucha lo que te digo; no seas rebelde como la casa rebelde, sino abre tu boca y come lo que yo te doy. ⁹ Entonces miré, y he aquí que una mano estaba extendida hacia mí, y un libro en rollo había en ella. ¹⁰ Lo extendió frente a mí, y estaba escrito por delante y por detrás; y estaban escritos en él gemidos, endechas y lamentaciones.