Confiar en Dios y veremos su rostro – Salmos 11:1-2

Salmos 11:1-2 – Reina-Valera 1960

1 En Jehová he confiado;
¿Cómo decís a mi alma, Que escape al monte cual ave?
2 Porque he aquí, los malos tienden el arco, Disponen sus saetas sobre la cuerda,
Para asaetear en oculto a los rectos de corazón.

Salmos 11:1-2 – Palabra de Dios para Todos 2005

1 Me refugio en el SEÑOR.
Por qué me preguntan: ¿No sería mejor que huyas y te escondas, saltando a la montaña como ave pequeña?
2 Los perversos se esconden en la oscuridad, listos con sus arcos y flechas, para atacar a la gente honesta.

SALMO 11:1-2 – Peshitta 2015

1 En Yahweh he esperado, ¿Cómo dicen ustedes a mi alma que vague y se pose como ave sobre los montes?
2 Pues he aquí que los pecadores tensan el arco; preparan sus saetas sobre la cuerda para disparar en la profunda oscuridad a los de corazón íntegro.